chieusité, inculture et bétise quand vous nous tenez...

alors voila pour une fois je vais essayer de faire court (j'ai bien dit essayer!)!!!
en regardant la vidéo, enfin disons le clip, de "les remparts" j'ai remarqué un petit texte qui apparaissé très rapidement! A savoir (d'apres ce que j'arrive a en lire) : "Dem Bölen widerfteht kein menfrh! Die Wetter gilt!!!"!
moi petite française ayant déja bien du mal avec sa langue natale et essayant de pratiquer tt d'abord l'anglais et l'espagnol (ou mon niveau atteint le : "resultat un peu juste" oui je c dire mon nom mon et prénom, mon age (kan je me rapelle d chiffre) et " un/dos/tres.., vasos de sangria per favor") et ne pratiquant que la biere en allemand je voudrais savoir si vous linguiste et sans doute buveur de biere averti vous pourriez me dire se que ça veut dire ????
merci d'avance de la réponse !!!
hoy a tous
a si hééééé les gens sa vient d'ou "bazkaam" (me répondez po de bordeaux, elle est trop facile celle là) non sérieusement sa veut dire quoi ???

pratque pas l allemeand desole
par contre peut te dire d ou vient le nom Bazkaam
c est baz=base
kaam=came
voila si je m en souvient dites moi si je me trompe

tu est vraiment drole p'tite skaloperie.
pareille l'allemant ce n'est pas mon fort comme toutes les autres langues!!!
et pour le nom de bazkaäm chris ta tout dit !!

merci mon jack

Chris t'as tout dit. sinon le trucc ça veut dire Rames est l'homme le plus classe du monde

==> Rames: ooooh mais si c'est ça ils sont betes de l'avoir mis dans un clip, ça se voit tout de suite que t'es l'homme le plus classe au monde !!! rien qu'a voir ta photo on le devine.......
==>Chris tu serais pas un peu léche boules des fois ????

elle envoie la p'tite !!
et d'abord l"homme le plus classe du monde c 'est georges habidbole !!
voila qui est dit et ce n'est pas seb qui me contredira !!

non desole miss skaloperie je suis pas homo je prefere les demoiselles a bon entendeur

*regarde chris* on lui fait sa fête à la skaloperie? loool

oh oui ya pas de souci (faut qu elle soit d accord quand meme chui pas un bourrin )

j'ai commencer l'allemand en septembre donc j'ai pa reussi a tou traduire donc voila ske ca donne
Dem Bölen widerfteht kein menfrh! Die Wetter gilt----> Le Bölen winderfteht pas de menfrh! Le pari est en vigeur
voila b i a 3 mots je c vraimen pa ske sa ve dir dsl

alors si on analyse ça fait... oula.. oué c'est chaud à deviné ce que sa peut dire..
enifn. pour Ker +1 points quand même ^^
celui qui trouve gagne une nuit folle d'ammour avec moi è__é

ouuu merci ker!!! en tapotant sur notre cher net j'ai trouvé des traductions équivalentes à la tienne à savoir que la premiere phrase ne voudrait rien dire et que la deuxieme voudrait dire en gros "Le temps est en vigueur !!! "
dc soit c'est moi qui est mal compris ou mal réécris (ce qui est totalement possible), soit c'est de l'allemand bizarre, soit s'en ai pas, soit ça veut strictement rien dire.....
voila dc c'est soit le pari ou le tmeps est en vigeur !! deux traductions possibles pour la deuxieme phrase!!enfin bon moi je dis ça mais je dis rien parce que je veux pas spécialement de la nuit d'amour avec le dirons nous soit disant "homme plus classe de la terre" hein rames ???

*mange des chips*
euuuh.. non.. je ne dirais rien sur ce sujet ! héhé!

c'est tout l'effet que ça te fait quand je te dit que l'on va manger des chips !!
à defaut de chips ont pourra toujour manger une ouiche lorraine

mais miss skaloperie moi ossi je veux passer une folle nuit d amour avec toi

euuuuh oui....... que répondre a ceci ???

NON répond OH non! je veux une folle nuit damour uniquement avec Rames! mais on s'éloigne un peu du sujet principale^^" loool

ben repond oui
ecoute pas rames il est blase parceke t as dit non
je te ferais decouvrir plein de chose

oooh mon dieu !!!!

allez stp

et pk devrais je dire oui ??? vous etes deux contre un a me dire de dire oui!!! contre ce pauvre rames qui me dit de dire non!!!et effectivement nous nous égarons mais par fote de ne pas connaitre l'allemand......

allez je te ferais plin de chose folles
"faisons l amour tou nu "